-
1 overlay
[ˌəʊvə'leɪ]1) Общая лексика: галстук, задушить во время сна (ребёнка), лежать (над чем-л., на чем-л.), нагружать, накладное украшение, наносить покрытия на, обременять, оверлейный, орнаментальный слой, перекрывать, перекрыть, покрывало, покрывать (краской и т. п.), покрыть, покрышка, приправка, салфетка, салфетка (и т.п.), накладывать (что-л. на что-л.)2) Компьютерная техника: оверлейная программа, организовывать оверлейную программу, трафарет, штамп3) Медицина: присоединение (напр. нового заболевания к уже существующему)4) Техника: аппликации (в ЦМД ЗУ), верхний слой, декоративная накладка (из шпона или металла), многоэмиттерная структура, многоэмиттерный транзистор, накладывать, покрытие, совмещать, совмещение, наплавлять (один металл на поверхность другого)5) Строительство: растворная стяжка, слой износа (дорожного покрытия), бетонная стяжка, верхний слой (напр. покрытия пола), поверхностный слой (напр. покрытия пола)6) Автомобильный термин: наружный слой7) Горное дело: залегать выше8) Лесоводство: карта, схема, декоративная накладка (напр. из шпона или металла), оверлей (покрытие бумажнослоистых пластиков)9) Полиграфия: бумага для приправки на декеле, поддекельная приправка, прозрачный монтажный лист с макетом, прозрачный монтажный материал, верхний лист (сменной части декеля)10) Телекоммуникации: поочерёдное занятие одной и той же ячейки ЗУ сегментами разных программ, поочередно занимать ячейку ЗУ сегментами разных программ, дублирование11) Текстиль: настил (ткани при раскрое)12) Электроника: электронная рирпроекция13) Вычислительная техника: графическая накладка (изображения), надпечатка, накладной лист (для планшета графопостроителя), накладной элемент, накладываемый на текст документации, оверлей, оверлейный сегмент, перекрывающая плата, перекрытие, сегмент перекрытия, наложение (в памяти), штамп, накладываемый на текст документации (напр. для отметки рабочего экземпляра)14) Нефть: залегать над пластом15) Картография: лист прозрачного пластика для негативного гравирования, определённый вид нагрузки карты, схема на кальке, оригинал (в негативном гравировании)16) Швейное производство: настил17) Сварка: наплавленный слой18) Реклама: калька, поддельная приправка, покровная плёнка (для макетов)19) Деловая лексика: внешний слой20) Бурение: наплавлять21) Нефтегазовая техника накладка22) Полимеры: верхний слой (покрытия)23) Автоматика: антифрикционный слой (подшипника скольжения)24) Пластмассы: верхний слой (слоистого пластика)25) Полупроводники: накрывать26) Авиационная медицина: прозрачный экран для наложения дополнительной информации на основную (в СОИ), прозрачный экран для совмещения текущей информации с основной (в СОИ)27) Макаров: накладываться, перекладывать, перекрываться, перекрывающий, перекрывающийся, слоистый, совмещаться, прозрачный экран для наложения текущей информации на основную (в СОИ), наплавлять (наносить один металл на поверхность другого), декоративная накладка (напр., из шпона или металла), наложенный (один на другой), прозрачный экран для совмещения дополнительной информации с основной (в СОИ) -
2 overlay
1. верхний лист2. поддекельная приправка3. бумага для приправки на декеле4. прозрачная плёнка с масками, накладываемая на оригинал для выделения отдельных его цветов5. прозрачный монтажный лист с макетом6. покрыватьacetate overlay — прозрачная ацетатная плёнка для монтажа цветоделённых негативов, монтажная основа
correction overlay — прозрачная плёнка, прикрепляемая с одной стороны к оригиналу для внесения исправлений
-
3 overlay
1) верхний лист (сменной части декеля)2) поддекельная приправка3) бумага для приправки на декеле4) прозрачная плёнка с масками, накладываемая на оригинал для выделения отдельных его цветов5) прозрачный монтажный лист с макетом6) покрывать (фольгой, краской, лаком)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > overlay
-
4 package
1) кипа; пачка2) тара; коробка; контейнер3) упаковка || упаковывать4) блок; узел; модуль5) пакет программ6) поддекельная приправка7) декельАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > package
-
5 package
1. кипа; пачка2. тара; коробка; контейнер3. упаковка; упаковывать4. блок; узел; модуль5. пакет программ6. поддекельная приправка7. декельinterface package — пакет программ стыковки, пакет интерфейсных программ
См. также в других словарях:
Overlay — Верхний лист (сменной части декеля); Поддекельная приправка; Бумага для приправки на декеле; Прозрачная плёнка с масками, накладываемая на оригинал для выделения отдельных его цветов; Прозрачный монтажный лист с макетом; Покрывать (фольгой,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Package — Упаковочные изделия из бумаги: мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы, этикетки для завертки кондитерских и молочных продуктов и др; Кипа; пачка; Тара; коробка; контейнер; Упаковка || упаковывать; Блок; узел; модуль; Пакет программ;… … Краткий толковый словарь по полиграфии
